City of Yokohama - Public Relation Division

Important Announcement

About Prevention and Inquiries regarding Swine Influenza A (H1N1)

	Emergency(緊急)

		Accidents / Incidents(事故・事件)
		Fire(火事)
		Traffic Accidents(交通事故)
		Emergency Calls from Public Phones(緊急(公衆)電話のかけ方)
		Earthquakes and Disastersink(地震・災害)
		Illness / Injuryia(病気・けが)
		Hospitalsia(病院・診療所)
		Useful Japanese Expressions When Going For Medical Treatment(診療時に使われる日本語)

	Consultations(相談)

		Various Consultation Services(いろいろな相談窓口)

	Immigration and Administrative Services (公的サービス)

		Foreign Registration (Gaikokujin Toroku)(外国人登録)
		Immigration Procedures(在留手続き)
		Marriage, Divorce, Birth and Deathi(結婚・離婚･出産･死亡)
		Seal Registration (Inkan Toroku) and Seal Registration Certificate (Inkan Toroku Shomeisho)(印鑑登録・印鑑証明)
		Taxes(税金)
		National Health Insurance (Kokumin Kenko Hoken)(国民健康保険)
		Long Term Care Insurance System (Kaigo Hoken)(介護保険)
		Pension Plan(年金)
		General Welfare and Medical Services(一般の福祉・医療サービス)
		Pregnancy, Childbirth and Child-Rearing(妊娠・出産・育児)
		Schools(学校)

	Daily Life (毎日の生活)

		Public Utilities ( 公的事業)
		Garbage and Recycling (ごみとリサイクル )
		Publications in Foreign Languages (外国語による広報)
		For Foreign Students Studying in Japan (留学生の方へ)
		Housing (住宅)
		Employment (仕事)
		Automobiles (自動車)
		Neighborhood Associations (Jichi-kai /Chonai-kai) (自治会・町内会)
		Pets (ペットを飼う)
		Illegally Parked Bicycles (放置自転車 )
		National Holidays in Japan (日本の祝日 )
		Tourism (観光)
		City Map (PDF) (地図)

	Community Informationi (地域の情報)

		International Exchange (国際交流)
		Volunteer Activities (ボランティア)
		System and Services of Ward office (区役所の仕組みと仕事)
		Yokohama City Hall and Ward Offices (横浜市役所・区役所)
		Kanagawa Prefectural Government/Immigration Bureau (神奈川県庁・入国管理局)
		Embassies and Consulates in Japan (在日大使館･領事館)
		Public Facilities (市民利用施設)
		Libraries (図書館)
		Sports Centers (スポーツセンター)

	Other Web Sites of Living Information in Foreign Languages (その他の外国語による生活情報WEBサイト)

		Site by CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations) (財)自治体国際化協会(CLAIR)
		http://www.clair.or.jp/tagengo/index.html
		Foreign language information site by Kanagagwa Prefecture (神奈川県外国語による情報ページ)
		http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/kokusai/tagengo/index.html

The information in this guide is as of Apr., 2008. Yokohama City Call Center Tel: 045-664-2525 Language serviced: English, Chinese, Spanish Hours: Mon. to Fri.. 12:30p.m. to 4:30 (on a trial basis until March 31,2009)
PAGE TOP\|NEXT

Important Announcement

Tel: 045-664-2525